1 00:00:00,041 --> 00:00:00,041 25,000 2 00:00:00,083 --> 00:00:03,503 BIG TREES 3 00:00:12,637 --> 00:00:17,851 (Thanks to the Princess for the upload) 4 00:00:53,136 --> 00:00:55,847 in 1900, The US Congress is 5 00:00:56,598 --> 00:00:59,351 adopted a law which to a young man from Wisconsin 6 00:01:00,060 --> 00:01:03,980 enabled to prove that money grows on trees. 7 00:01:16,451 --> 00:01:18,953 Move out, we're coming in! - No, you won't! 8 00:01:20,080 --> 00:01:21,748 Step aside! 9 00:01:29,422 --> 00:01:31,216 What is this commotion? - We are looking for our money! 10 00:01:31,925 --> 00:01:33,635 No one will work for free. 11 00:01:35,595 --> 00:01:36,971 Get out, Fallon! 12 00:01:45,522 --> 00:01:48,108 Be patient, I'll come right away. 13 00:01:52,654 --> 00:01:56,157 I have put up with your scheming for a long time. Now you've gone too far! 14 00:01:57,325 --> 00:01:59,661 You're going to jail! - After all what i did for him... 15 00:02:00,578 --> 00:02:03,623 You cost my union 250,000 dollars! - And more! 16 00:02:04,708 --> 00:02:06,626 We financed you for a job in Wisconsin, 17 00:02:07,460 --> 00:02:09,462 but you overdid the stealing trees in California! 18 00:02:10,213 --> 00:02:12,132 According to the new law, everything is legal. 19 00:02:12,882 --> 00:02:15,051 I just know how much you cost us. You will go to jail, 20 00:02:15,927 --> 00:02:18,930 until you pay us back. - That way you will lose everything. 21 00:02:20,015 --> 00:02:22,809 Which is a few hundred thousand for a group like yours? 22 00:02:23,768 --> 00:02:26,438 Let us work and I will make you rich. 23 00:02:27,439 --> 00:02:30,066 Just listen to him... You haven't paid your wages for weeks. 24 00:02:30,984 --> 00:02:34,362 Do you think it will work for you? - They love me! 25 00:02:35,905 --> 00:02:39,492 You love me too, don't you? - Why should I trust you? 26 00:02:40,869 --> 00:02:44,039 The union needs money. California can create it. 27 00:02:47,000 --> 00:02:49,044 Jim... - What happened? 28 00:02:49,836 --> 00:02:53,548 Things are getting out of hand. - You better calm them down, 29 00:02:54,716 --> 00:02:57,344 because they can destroy the sawmill, and that costs another 50,000. 30 00:02:58,303 --> 00:03:00,513 Daisy, honey, take me to the hotel Mr. Murdock. 31 00:03:01,389 --> 00:03:03,016 The best champagne for him and his friends... 32 00:03:03,725 --> 00:03:06,519 I have a couple of bottles in the oven. You go too, sheriff. 33 00:03:07,562 --> 00:03:10,148 Some of my friends they love police officers. 34 00:03:11,941 --> 00:03:15,320 Remember, Fallon. I can do you sent to prison for 6 months! 35 00:03:41,346 --> 00:03:45,266 Here's your money! Cash a check! 36 00:03:46,559 --> 00:03:49,437 We already know that trick! - We want cash! 37 00:03:50,480 --> 00:03:51,648 Where is the money? 38 00:03:53,191 --> 00:03:56,319 All right guys! You are right. 39 00:03:57,654 --> 00:04:02,242 Frenchy, take the check to the bank. Let them send a guard with money. 40 00:04:03,618 --> 00:04:07,080 You heard them, they want money. Go to the bank. 41 00:04:10,166 --> 00:04:11,835 Do you know what this means? 42 00:04:13,169 --> 00:04:16,256 You're breaking the team. And forever. 43 00:04:17,340 --> 00:04:19,509 Jim Fallon and his boys... 44 00:04:20,301 --> 00:04:24,973 As soon as you sign the receipt, that's the end. They will arrest me. 45 00:04:26,349 --> 00:04:29,102 They're going to put me out of business. - That's good news. 46 00:04:30,020 --> 00:04:33,481 It was also time. pay them off so that they can work for us, 47 00:04:34,691 --> 00:04:37,068 honest lumberjacks. We offer regular payout. 48 00:04:37,986 --> 00:04:41,364 We've had enough of you, Fallon. You're leaving, right now. 49 00:04:43,283 --> 00:04:45,952 Look at the couple of scabies turns cats into tigers... 50 00:04:46,828 --> 00:04:48,830 We're not kidding. Go away. 51 00:05:02,302 --> 00:05:06,139 I'm not going anywhere until I'm ready. 52 00:05:11,853 --> 00:05:15,190 Take them from here! - Congratulations, Jim! 53 00:05:22,947 --> 00:05:27,285 Even if I got shot, it was worth it would when I see what you feel for me. 54 00:05:27,410 --> 00:05:29,621 You still love me. 55 00:05:29,913 --> 00:05:32,290 And now I'll tell you why I want you to stay with me. 56 00:05:32,999 --> 00:05:36,711 You know me. I don't like to rent workers, but to share with them. 57 00:05:36,878 --> 00:05:38,380 I want to share with you 58 00:05:39,214 --> 00:05:42,175 all of Northern California. There are huge forests there. 59 00:05:43,259 --> 00:05:46,471 There are so many trees that you can't see the sky. 60 00:05:47,514 --> 00:05:50,016 It is in a tree so much material 61 00:05:50,934 --> 00:05:53,311 that these crowds look like toothpicks. 62 00:05:54,979 --> 00:05:58,233 You are the best woodcutters. That's why you're on my team! 63 00:05:59,442 --> 00:06:01,611 That's why I will you take to California. 64 00:06:02,529 --> 00:06:04,656 Every one of you is my partner! 65 00:06:05,490 --> 00:06:07,992 Everyone has a part in the business of 100 million dollars! 66 00:06:08,868 --> 00:06:12,539 How about that? - That Frenchy goes to the bank? - No! 67 00:06:13,790 --> 00:06:15,875 You want to be together try our luck? 68 00:06:18,503 --> 00:06:21,756 There is in the office several crates. Serve yourself. 69 00:06:31,057 --> 00:06:32,100 Stranger! 70 00:06:36,980 --> 00:06:40,442 I don't know how to thank you. - My name is Yukon Burns. 71 00:06:41,651 --> 00:06:45,238 That name means happiness to me. I would like to give you this. 72 00:06:46,573 --> 00:06:49,242 I have nowhere to hang it. It's a little empty here... 73 00:06:50,201 --> 00:06:52,495 We'll take care of that. Stay with me 74 00:06:53,371 --> 00:06:55,373 and that belly always will be full. 75 00:06:59,586 --> 00:07:03,089 A gold digger in Alaska? - I wanted to get rich. 76 00:07:04,382 --> 00:07:06,259 I made a trip looking for a job. 77 00:07:06,926 --> 00:07:08,928 I'm offering you a better job. 78 00:07:10,597 --> 00:07:12,932 You liked me, didn't you? - I liked it 79 00:07:13,850 --> 00:07:18,313 how you addressed people. - Take... - Keep it. 80 00:07:20,398 --> 00:07:23,193 Honesty that is handy with a gun? 81 00:07:24,194 --> 00:07:26,154 I need a man like that. 82 00:07:31,910 --> 00:07:33,536 Jim... 83 00:07:38,249 --> 00:07:41,294 It will teach him to don't interfere with my business. 84 00:07:42,796 --> 00:07:44,547 Soak this... 85 00:07:54,474 --> 00:07:56,685 Sorry, I didn't mean to that there will be a shooting. 86 00:07:57,519 --> 00:07:59,270 Everything turned out fine. 87 00:08:03,566 --> 00:08:07,654 That's what you'll learn to shut up! Come on, Yukon... 88 00:08:24,796 --> 00:08:28,341 Your doves are cooked. Yours are... 89 00:08:29,467 --> 00:08:34,014 I don't know what I would do without you. - I don't care anymore. Pay. 90 00:08:35,348 --> 00:08:38,435 Daisy, don't you believe me? - Don't beat me. 91 00:08:39,519 --> 00:08:42,355 Do you prefer to be Dora Figg? - We won't talk about the past. 92 00:08:43,398 --> 00:08:45,275 We think about the future. 93 00:08:47,277 --> 00:08:51,322 We're going to get rich in California. We're leaving next month. 94 00:08:52,866 --> 00:08:55,785 You go alone. - You are my happiness! 95 00:08:58,621 --> 00:09:04,044 Save that for your savages. And he doesn't think he will in California 96 00:09:05,712 --> 00:09:10,175 to observe calmly how do you take away their land. 97 00:09:11,718 --> 00:09:14,929 When a problem occurs, I'll fix it. - Without me. 98 00:09:15,805 --> 00:09:18,892 You will be there and take care of me as always. 99 00:09:21,144 --> 00:09:25,106 It's over, Jim. I'm tired of running around. 100 00:09:26,483 --> 00:09:30,737 I'm staying here and I'll take care of myself. - You're right. 101 00:09:32,947 --> 00:09:36,868 You'll be better off without me. - You said it! 102 00:09:38,203 --> 00:09:42,874 I'm not good for you. It is wise for you to leave me. 103 00:09:47,754 --> 00:09:52,300 I'm a bad choice. You have to live your life. 104 00:09:54,427 --> 00:09:55,845 Thank you... 105 00:09:57,305 --> 00:09:59,057 Thanks for everything. 106 00:10:18,284 --> 00:10:20,745 You deserve better than me. 107 00:10:21,746 --> 00:10:25,333 If you need anything, you know where to find me. 108 00:10:36,636 --> 00:10:39,681 Too bad for such a lady... - She will come back. 109 00:10:40,849 --> 00:10:44,853 Me, my people they never leave. 110 00:10:46,104 --> 00:10:47,689 That goes for you too. 111 00:10:48,440 --> 00:10:51,234 Here's a job for you... I'll dress you up like a billionaire. 112 00:10:52,235 --> 00:10:54,237 You will leave before me in California. 113 00:10:55,071 --> 00:10:57,407 You seem like a good dealer. You will choose the biggest trees. 114 00:10:58,408 --> 00:10:59,993 You will team hostile moody guys... 115 00:11:00,660 --> 00:11:04,164 Unfriendly? Are you expecting? should i use this? 116 00:11:05,415 --> 00:11:08,585 When someone is my friend, I expect everything from him. 117 00:11:22,390 --> 00:11:27,145 Never been to California? - Only in dreams. 118 00:11:28,688 --> 00:11:33,902 Why did you send that guy before me? - Let's be honest. 119 00:11:35,445 --> 00:11:39,616 You are a good boss, but people quickly run away from you. 120 00:11:43,036 --> 00:11:45,622 That Yukon is good... Ours from Redwood will 121 00:11:46,539 --> 00:11:48,792 in three weeks eat out of hand. 122 00:11:49,793 --> 00:11:53,004 I feel that he will bring happiness. 123 00:12:02,931 --> 00:12:06,434 It's good that you are closing. - I hope so. 124 00:12:13,316 --> 00:12:17,237 Keller, you can't do this to refuse requests to people. 125 00:12:18,530 --> 00:12:21,116 I'm a government agent here, not you. 126 00:12:21,950 --> 00:12:23,827 That office needs to work from 8:00 a.m. to 6:00 p.m. 127 00:12:24,661 --> 00:12:27,455 Open now. - Let's be calm. 128 00:12:29,916 --> 00:12:33,420 Fallon's man... I'm Clive Gregg. 129 00:12:34,546 --> 00:12:37,424 It means nothing to me. - Because you are new here. 130 00:12:38,425 --> 00:12:40,510 I am the owner of a sawmill in Redwood. 131 00:12:41,428 --> 00:12:43,555 I invested in land distribution for these people. 132 00:12:44,347 --> 00:12:46,641 Earth is not for thieves. - What kind of thieves? 133 00:12:47,517 --> 00:12:49,644 Everyone has copies of the contract. 134 00:12:50,437 --> 00:12:54,315 "Activities are interrupted on forest cutting. 135 00:12:55,567 --> 00:12:59,195 I hereby authorize agents to accept 136 00:13:00,447 --> 00:13:03,158 any similar request in areas where they are competent. 137 00:13:04,200 --> 00:13:08,246 The fee is $125." - I know all about that, Gregg. 138 00:13:09,664 --> 00:13:13,043 I have to wait though additional instructions from the government. 139 00:13:14,127 --> 00:13:16,087 I can't allow it to steal property 140 00:13:16,921 --> 00:13:18,715 what my friends they are already 50 years old. 141 00:13:19,507 --> 00:13:24,846 $125 for each lot is a steal. - He chooses the biggest trees. 142 00:13:26,556 --> 00:13:28,933 He probably bribed you to wait for Fallon 143 00:13:29,809 --> 00:13:32,729 and to seize properties together. - Fallon is an honest man. 144 00:13:33,813 --> 00:13:37,317 They will pay the natives every tree. - Did you hear that, Jim? 145 00:13:38,401 --> 00:13:42,489 You will pay for a free country. They will charge you... 146 00:13:44,240 --> 00:13:47,577 He knows what he's doing. - Get it, Keller. 147 00:13:48,661 --> 00:13:52,540 Open the office now, or you will go to jail. - He won't! 148 00:13:53,792 --> 00:13:57,462 Pay no attention, Keller! - No violence, sister! 149 00:13:59,631 --> 00:14:03,593 Why did they dress up? - This is a praying mantis colony. 150 00:14:04,844 --> 00:14:07,931 Saviors of souls. Rigid and religious... 151 00:14:09,057 --> 00:14:12,352 I would always let the black-haired one to save my soul. 152 00:14:13,728 --> 00:14:16,231 Open it, or my boys will break down the door. 153 00:14:17,107 --> 00:14:20,610 Then you'll crawl in. - Keller, take applications... 154 00:14:21,778 --> 00:14:22,862 Let's go! 155 00:14:27,325 --> 00:14:29,869 Sister Chadwick, no! - Stay with us. 156 00:14:30,745 --> 00:14:34,791 Hang in there, Mr. Keller. - I will inform the judge about this. 157 00:14:36,751 --> 00:14:39,921 I'll transfer you for 50 cents. - No, thanks. 158 00:14:40,964 --> 00:14:44,467 You're going to get those crooked feet dirty. - It's not their fault! - Alicia! 159 00:14:45,635 --> 00:14:48,680 They really didn't... - Sister, your father will hear about this! 160 00:14:54,853 --> 00:14:58,523 Wasn't it worth it? - Here's your money... - Thank you! 161 00:14:59,649 --> 00:15:01,901 Sister Chadwick... - Where is Mr. Fallon? 162 00:15:02,819 --> 00:15:04,821 I came to thank you because you protect our country. 163 00:15:05,613 --> 00:15:08,616 Fallon is a great man. - He would teach you good manners. 164 00:15:09,576 --> 00:15:11,828 It's Jim Fallon. 165 00:15:13,872 --> 00:15:18,209 It's a pleasure, Mrs. Chadwick. - Miss Chadwick... 166 00:15:20,128 --> 00:15:22,797 You don't have to worry anymore because of your trees. 167 00:15:23,757 --> 00:15:27,093 Jim will buy the land. He has enough money. 168 00:15:28,636 --> 00:15:32,640 Why didn't you buy it yourself? - There are 400 plots. 169 00:15:33,892 --> 00:15:36,227 Multiply that by $125. That's a lot of money. 170 00:15:37,103 --> 00:15:39,856 Only 400 plots? You seem to be poor. 171 00:15:40,899 --> 00:15:43,818 The colonists don't have much cash. 172 00:15:44,778 --> 00:15:47,697 We don't need it. - They are wonderful people. 173 00:15:48,698 --> 00:15:50,492 They will give you everything they have. 174 00:15:51,284 --> 00:15:53,995 If they have nothing, he will pray for you. 175 00:15:55,121 --> 00:15:58,083 You think that prayers will save those big trees? 176 00:15:59,125 --> 00:16:02,504 We rely on you. We don't want it to disappear. 177 00:16:03,630 --> 00:16:06,049 Why are those trees? so special? 178 00:16:06,925 --> 00:16:09,928 You will understand when here spend some time. 179 00:16:10,970 --> 00:16:14,265 Sister Alicia, move away from those men. 180 00:16:15,433 --> 00:16:19,354 It's safe enough. - What happened to you? 181 00:16:20,605 --> 00:16:23,650 Sister Chadwick is too much in the world of the unknown. 182 00:16:24,651 --> 00:16:26,736 I would like to meet you with his father. 183 00:16:27,487 --> 00:16:29,614 Will you have dinner with us? - I would love to. 184 00:16:30,365 --> 00:16:32,992 We will meet at 18:00. Mr. Burns knows the way. 185 00:16:33,868 --> 00:16:36,705 I'll take you to see our trees. - Thank you. 186 00:16:44,129 --> 00:16:47,132 This is pure luck. I don't have many girlfriends 187 00:16:48,133 --> 00:16:51,302 right after getting to know each other called to see the trees. 188 00:16:52,303 --> 00:16:54,723 Isn't this exclusive business trip? 189 00:16:55,598 --> 00:16:59,477 It is not always easy to work. - What did you promise? 190 00:17:00,770 --> 00:17:04,649 This is dictated by common sense. - Yukon, I would like you to accompany me? 191 00:17:06,026 --> 00:17:10,739 At any time. - Lucky, I want to talk to you. 192 00:17:12,240 --> 00:17:13,867 Come to the salon. 193 00:17:17,662 --> 00:17:22,250 Better keep an eye on him. He promises money you don't have. 194 00:17:24,627 --> 00:17:26,755 Did I ask you for advice? 195 00:17:28,631 --> 00:17:31,760 I turned down good jobs to work with you. 196 00:17:32,886 --> 00:17:36,181 You promised good earnings. Now I hear stupid promises 197 00:17:37,390 --> 00:17:39,100 that you will pay what you can get free. 198 00:17:39,726 --> 00:17:41,603 Nobody will pay anything. As soon as we get permission, 199 00:17:42,312 --> 00:17:46,107 we will start work. Nobody will pay anything. 200 00:18:17,555 --> 00:18:19,808 Lend me a knife. 201 00:18:34,948 --> 00:18:37,909 The biggest and oldest living beings in the world. 202 00:18:38,910 --> 00:18:42,372 Don't you feel small? - No, big ones. 203 00:18:43,498 --> 00:18:46,710 You'll see when we knock them down. - Chadwick's and hers 204 00:18:47,794 --> 00:18:50,380 will not allow logging at any cost. 205 00:18:51,256 --> 00:18:56,094 She is a widow? - Why do you ask? - I'll explain it to you when you grow up. 206 00:18:58,346 --> 00:19:01,099 Who was Chadwick? - A sailor. 207 00:19:02,058 --> 00:19:05,937 It was a few years ago died at sea. 208 00:19:08,898 --> 00:19:11,651 From one like this it can to build a hundred houses. 209 00:19:12,694 --> 00:19:16,281 Jim... - Yes? 210 00:19:17,365 --> 00:19:19,951 These colonists believe that what I told them about you. 211 00:19:20,869 --> 00:19:24,664 Be honest with them. and everything will be fine. - I will. 212 00:19:25,999 --> 00:19:29,294 8.5 meters... This is just a baby! 213 00:19:30,378 --> 00:19:31,880 Hello! 214 00:19:34,674 --> 00:19:37,427 You arrived on time. - Sister Chadwick... 215 00:19:38,261 --> 00:19:41,222 I was thinking of you. - I hope you are hungry. 216 00:19:42,265 --> 00:19:44,059 I look forward to your cooking. 217 00:19:44,851 --> 00:19:48,063 I hope you are clever with washing dishes. 218 00:19:51,816 --> 00:19:53,902 It is wonderful to walk here. 219 00:20:18,134 --> 00:20:20,720 Mr. Fallon, this is it my father. - I'm glad. 220 00:20:21,554 --> 00:20:23,431 Welcome... 221 00:20:24,391 --> 00:20:26,059 We have already met. 222 00:20:26,851 --> 00:20:29,771 Brother Joe... - I'm glad. - William is on the roof. 223 00:20:30,897 --> 00:20:33,066 This is his daughter. 224 00:20:36,236 --> 00:20:39,239 A wonderful country. - It's different from Wisconsin? 225 00:20:40,407 --> 00:20:44,369 That. Your beautiful trees are me deeply moved. 226 00:20:45,704 --> 00:20:48,748 Maybe you understand what we we feel for them. 227 00:20:49,958 --> 00:20:52,335 Why do we keep them sacred? - A shrine? 228 00:20:53,211 --> 00:20:55,922 Someone is going to clear everything. - No, if you help us. 229 00:20:57,007 --> 00:20:59,676 I'm sure the gentlemen will Fallon and Burns help 230 00:21:00,719 --> 00:21:04,264 to save them from destruction. - That I feel it towards the trees, 231 00:21:05,390 --> 00:21:08,268 I would quickly lose my job. - Sequoias are not just trees. 232 00:21:09,227 --> 00:21:12,397 They are an eternal sign works of our Creator. 233 00:21:13,523 --> 00:21:17,360 They are each 4,000 years old. Like a book and faith... 234 00:21:18,903 --> 00:21:22,115 This was a young tree, only 900 years old. 235 00:21:23,283 --> 00:21:26,661 There were saplings when they The Normans occupied England. 236 00:21:27,787 --> 00:21:30,957 It was this much when it was Columbus discovered America. 237 00:21:31,916 --> 00:21:36,004 This much, when Washington declared independence. 238 00:21:37,297 --> 00:21:40,216 And this much was at the time Abraham Lincoln. 239 00:21:41,634 --> 00:21:45,013 It was shot down in time President McKinley. 240 00:21:46,097 --> 00:21:48,391 God created them to touch the sky. 241 00:21:49,225 --> 00:21:52,604 They are higher than any church. - They are our churches. 242 00:21:53,772 --> 00:21:56,232 Mr. Fallon will build dozens of churches. 243 00:21:57,192 --> 00:22:00,278 Let's be practical. And you cut down trees. 244 00:22:01,363 --> 00:22:04,115 Just small trees. We don't cut down giant trees. 245 00:22:05,075 --> 00:22:07,285 The government sentenced him to death every tree in the area. 246 00:22:08,161 --> 00:22:11,456 I know you can help. - I appreciate your trust. 247 00:22:13,166 --> 00:22:14,709 Dinner! 248 00:22:31,267 --> 00:22:33,561 A real home... 249 00:22:34,437 --> 00:22:38,983 Where are you sitting? - Women serve. - That's how it should be. 250 00:22:40,402 --> 00:22:46,199 Sit here, sir. - Thank you. What's his name? - Tom. 251 00:22:48,076 --> 00:22:51,705 No wonder he loves me. - While the women prepare the meal, 252 00:22:53,039 --> 00:22:56,751 we will read something from a book. It is customary for the guest to do it. 253 00:22:58,336 --> 00:23:00,046 Of course... 254 00:23:03,299 --> 00:23:06,136 Maybe Mr. Fallon would prefer to say something he knows by heart? 255 00:23:07,178 --> 00:23:10,932 I better read. Sometimes I mix up the lines... 256 00:23:12,350 --> 00:23:16,271 Here, from here... 257 00:23:18,481 --> 00:23:21,109 "Blessed is he who helps the poor. 258 00:23:22,152 --> 00:23:25,488 The Lord will tell him help in trouble." -Amen. 259 00:23:38,251 --> 00:23:41,171 "Blessed is who helps the poor..." 260 00:23:42,255 --> 00:23:45,467 What did you get me into? - You sent me here. 261 00:23:46,551 --> 00:23:50,430 How much will you pay? to these people for the country? 262 00:23:51,973 --> 00:23:55,643 Start thinking rationally. Do you know how much it costs? 263 00:23:56,811 --> 00:23:59,898 running this business? I can't pay 264 00:24:01,024 --> 00:24:03,401 thousands of hectares and stay in business. 265 00:24:04,319 --> 00:24:06,988 I promised them. - I will repeat one more time... 266 00:24:07,906 --> 00:24:10,950 I will not pay for the land that is declared free by the government. 267 00:24:12,035 --> 00:24:16,373 You sound like a kidnapper. You don't need me for that. 268 00:24:17,707 --> 00:24:19,959 Where are you going? - In the fresh air. 269 00:24:20,794 --> 00:24:25,131 No one leaves me. I'm superstitious about it. 270 00:24:26,466 --> 00:24:30,804 Happiness is not carried on a watch chain. 271 00:24:32,305 --> 00:24:35,642 Happiness is not in money. You live from today to tomorrow. 272 00:24:36,726 --> 00:24:39,312 Who tells me about life? When I received you, 273 00:24:40,230 --> 00:24:43,733 you were looking for a job and you were hungry. Now you have begun to live. 274 00:24:44,859 --> 00:24:46,945 And it will be my way. 275 00:24:47,946 --> 00:24:50,907 Stinking thief! - Take it easy... - Move away! 276 00:24:54,244 --> 00:24:56,037 Calm down... 277 00:25:19,019 --> 00:25:21,104 You won. 278 00:25:23,023 --> 00:25:27,527 I will pay them for the land. - Are you going to cut down big trees? 279 00:25:31,573 --> 00:25:33,950 Sorry, Jim. I'll bring the doctor. 280 00:25:51,009 --> 00:25:55,764 Be reasonable. I offer you one percent of everything. 281 00:25:59,642 --> 00:26:03,980 Okay, two percent. That is true mercy. 282 00:26:05,398 --> 00:26:07,442 i believe you you are an honest man. 283 00:26:08,193 --> 00:26:11,696 I love what you are trying to do what you don't have to. - Very nice. 284 00:26:12,781 --> 00:26:16,242 How much will they ask for? - We just want to save 285 00:26:17,327 --> 00:26:20,455 giant trees, we don't want your money. 286 00:26:21,498 --> 00:26:25,001 I wasn't talking about money, but about percentages. 287 00:26:26,211 --> 00:26:29,130 From your property? Or from someone else? 288 00:26:30,090 --> 00:26:33,009 Sister Chadwick, my conscience is clear. 289 00:26:34,094 --> 00:26:37,263 Okay, half a percent more. - What is your conscience called? 290 00:26:38,431 --> 00:26:40,433 Yukon Burns? 291 00:26:42,435 --> 00:26:45,021 This is a good place to talk about conscience. 292 00:26:45,897 --> 00:26:48,817 This is our church. - Let's be reasonable. 293 00:26:49,818 --> 00:26:51,820 Trees are trees, and money is money. 294 00:26:52,612 --> 00:26:54,906 You can make millions. - You're right. 295 00:26:56,032 --> 00:26:58,910 Some trees are trees. 296 00:27:07,335 --> 00:27:09,379 Come... 297 00:27:13,967 --> 00:27:17,887 Have you ever seen something nicer? - Never. 298 00:27:19,097 --> 00:27:22,350 You certainly don't have to destroy all this for the build. 299 00:27:23,476 --> 00:27:28,606 I'm just thinking. - Doesn't this beauty mean anything to you? 300 00:27:30,400 --> 00:27:34,946 Beauty? Of course. It has been so since the beginning of the world. 301 00:27:36,281 --> 00:27:39,159 This is why a man pulls weeds, grow plants... 302 00:27:40,452 --> 00:27:45,915 Everything is done for beauty. Because of the beauty of women. 303 00:27:48,001 --> 00:27:51,296 This is what drives us. 304 00:27:54,341 --> 00:27:57,927 Do you understand me? - Of course. 305 00:27:59,054 --> 00:28:03,224 You're wasting those nice words. - Not words. Time... 306 00:28:10,231 --> 00:28:13,318 You're wasting time, as well as words. 307 00:28:15,320 --> 00:28:19,783 I have to admit you know cool a man down. 308 00:28:21,076 --> 00:28:25,246 Why not? Shouldn't we? be practical and cool? 309 00:28:26,539 --> 00:28:28,416 Let's be practical. 310 00:28:34,089 --> 00:28:37,092 Lumberjack, look... How high is it? 311 00:28:44,599 --> 00:28:48,561 About 170 centimeters. - 65 meters. 312 00:28:49,896 --> 00:28:52,524 What is the scope? - Waist, 50 centimeters. 313 00:28:53,441 --> 00:28:58,113 5 meters. Total? - Wonderful proportions... 314 00:28:59,614 --> 00:29:02,450 About 150 square meters. - Every centimeter is wonderful. 315 00:29:03,493 --> 00:29:06,454 The price is 14 dollars per square meter. - Such soft lips... 316 00:29:08,289 --> 00:29:11,459 For a large tree it is necessary five times more work. 317 00:29:12,794 --> 00:29:15,630 And it is necessary three times as many people. 318 00:29:16,631 --> 00:29:18,466 Big trees it is not profitable. 319 00:29:19,342 --> 00:29:20,844 It cannot be measured with a kiss. 320 00:29:21,594 --> 00:29:24,514 I said, profit! Do you understand that? 321 00:29:26,224 --> 00:29:28,977 You are an excellent mathematician. Solve this problem... 322 00:29:29,936 --> 00:29:32,647 You will take 3 percent, or I will take your land. 323 00:29:33,606 --> 00:29:36,401 The Bible says: "God helps to one who helps himself." 324 00:29:37,402 --> 00:29:41,865 You will need a lot of help. - I have it. Full ship! 325 00:30:24,282 --> 00:30:28,036 It's Fallon's people. They are taking over the country! 326 00:30:32,457 --> 00:30:34,167 Judge! 327 00:30:36,961 --> 00:30:40,090 Thank God you arrived. - I heard everything. 328 00:30:41,299 --> 00:30:44,260 A big crowd... - I want to take away the land. 329 00:30:45,303 --> 00:30:47,430 I'll see what we can do... 330 00:30:48,765 --> 00:30:51,476 I thought you would to do so on behalf of the colonists. 331 00:30:52,394 --> 00:30:55,188 That was yesterday. I want blank applications. 332 00:30:56,231 --> 00:30:59,776 This is where all the cash is. - Wait a minute, Keller! 333 00:31:00,944 --> 00:31:03,363 Judge Crenshaw, may I? receive these applications? 334 00:31:04,239 --> 00:31:07,200 Yes, from anyone who wants to take advantage of this heist. 335 00:31:08,284 --> 00:31:10,954 Let him wait. Maybe someone can pay from us. 336 00:31:11,830 --> 00:31:16,710 No waiting. I have the right do this. Give me those applications. 337 00:31:19,879 --> 00:31:22,841 Come on guys. Fill out these applications. 338 00:31:24,009 --> 00:31:27,012 This is an attempted scam. Those are fake signatures. 339 00:31:28,304 --> 00:31:31,057 These are not fake people. I lend them money. 340 00:31:32,100 --> 00:31:36,813 Are you saying it's not legal? - No, but the court will react. 341 00:31:38,273 --> 00:31:41,401 That suits me. Let the court prepare the seals. 342 00:31:43,653 --> 00:31:47,782 Jim, you have to leave them a big forest. 343 00:31:49,075 --> 00:31:51,995 I came here for the trees. - You'll never get them! 344 00:31:53,079 --> 00:31:57,250 We can raise money, but we trusted you. 345 00:31:58,543 --> 00:32:01,504 That's in the past now, Fallon. Now we know you. 346 00:32:02,547 --> 00:32:05,592 We will stop you somehow, in the name of the Lord. 347 00:32:10,138 --> 00:32:14,351 You made a liar out of me. Return those applications! 348 00:32:15,727 --> 00:32:18,938 There will be none here taking over the land. 349 00:32:25,028 --> 00:32:27,030 You won again... 350 00:32:29,741 --> 00:32:33,203 Keep sharing! - I beat you once. 351 00:32:34,287 --> 00:32:38,958 I will finish the job now. - Don't even try. 352 00:32:43,171 --> 00:32:45,298 Don't do that... 353 00:33:01,856 --> 00:33:08,405 Here's your money for the trip to Alaska. - I'm staying here. 354 00:33:12,367 --> 00:33:15,370 You will get hurt again. 355 00:33:26,673 --> 00:33:29,843 It was time to you fix that poor guy. 356 00:33:33,847 --> 00:33:36,433 He is twice as good man of you. 357 00:33:39,102 --> 00:33:41,521 Come on, fill out the applications! 358 00:33:49,571 --> 00:33:54,534 I don't do that to my people. Shall we have a drink? 359 00:33:58,621 --> 00:34:00,749 Now is the right moment. 360 00:34:03,460 --> 00:34:08,256 Erase the hatred from us yes we don't call anyone an enemy. 361 00:34:09,799 --> 00:34:14,429 Let our faith in you don't be tempted. 362 00:34:15,764 --> 00:34:24,814 We will live by the record: "Love the Lord as yourself." 363 00:34:27,150 --> 00:34:29,486 With all my soul, all my strength... - Amen! 364 00:34:30,070 --> 00:34:33,698 You are always welcome, but... - I can't fight Fallon alone. 365 00:34:34,949 --> 00:34:38,995 There are some capable guys here. If they do as the Lord wants... 366 00:34:40,372 --> 00:34:42,123 That's right, Yukon! - Sister... 367 00:34:42,791 --> 00:34:44,918 Let him say what he has. 368 00:34:47,545 --> 00:34:52,509 I used to be weak. I drank and gambled... 369 00:34:54,844 --> 00:34:59,140 But I read a little. It says that you should love your neighbor 370 00:35:00,684 --> 00:35:05,480 with all my heart and soul. That's good, but not enough. 371 00:35:07,107 --> 00:35:09,526 Power should also be used. 372 00:35:10,985 --> 00:35:14,656 It is the only language that Jim Fallon understands. 373 00:35:15,865 --> 00:35:19,744 Violence is not in our blood. - I know. 374 00:35:20,912 --> 00:35:23,415 I believe in the story too on the other cheek. 375 00:35:24,332 --> 00:35:26,918 But the time has come to use the muscles... 376 00:35:27,919 --> 00:35:31,840 This is not what we believe. - I can understand that. 377 00:35:33,049 --> 00:35:35,844 God did not create strong people for the weak to oppress them. 378 00:35:36,886 --> 00:35:40,056 Everything we do it will be according to the law. 379 00:35:41,224 --> 00:35:43,727 Mr. Fallon uses the law to take away our land. 380 00:35:44,728 --> 00:35:47,355 God will not fail us. 381 00:35:49,524 --> 00:35:51,234 It seems to be of no use. 382 00:35:51,943 --> 00:35:55,488 Thanks for letting me to talk about my theology. 383 00:35:59,117 --> 00:36:00,618 Father... 384 00:36:02,328 --> 00:36:04,581 The book of Job... 385 00:36:09,836 --> 00:36:12,464 I'm Judge Crenshaw. I was looking for you. 386 00:36:13,506 --> 00:36:17,302 I need to talk to you. - Me too. - Climb up. 387 00:36:18,553 --> 00:36:21,639 Let's go somewhere talk in peace. 388 00:36:25,310 --> 00:36:29,564 I heard you are an honest man, skilled with a gun. 389 00:36:30,982 --> 00:36:33,818 And if you are weak at the stake, drink and women. - Not on women. 390 00:36:34,903 --> 00:36:38,365 It was a long time ago... - I came here 391 00:36:39,532 --> 00:36:43,286 to appoint a sheriff. - The sheriff? - So? 392 00:36:46,331 --> 00:36:50,794 You have it, judge. - That's settled. - Congratulations. 393 00:36:52,170 --> 00:36:54,756 That gives him power to stop Fallon? 394 00:36:55,799 --> 00:36:58,718 Those applications will, however to go to Washington. 395 00:36:59,719 --> 00:37:04,557 Only God can prevent it. - What a man of the law 396 00:37:06,017 --> 00:37:08,812 defines God's will? - Let's say, every accident 397 00:37:09,813 --> 00:37:13,274 which is not the work of man... - An accident? 398 00:37:14,317 --> 00:37:18,154 Does it have anything to do with cats? - Beautiful kitty... 399 00:37:56,067 --> 00:37:57,777 Sister Chadwick... - Good evening. 400 00:37:58,570 --> 00:38:00,739 Did you take her for a walk? 401 00:38:02,157 --> 00:38:05,076 I don't blame you, I've seen worse company. 402 00:38:06,119 --> 00:38:07,996 Don't you think it is new sheriff good choice? 403 00:38:08,705 --> 00:38:10,874 Burns is a good man. 404 00:38:11,875 --> 00:38:15,420 I don't want to have a relationship though with possible crowds. 405 00:38:16,546 --> 00:38:19,049 I brought a letter of protest by Judge Crenshaw. 406 00:38:19,966 --> 00:38:22,052 They are presented in it our disagreements. 407 00:38:22,927 --> 00:38:25,847 Send them with Fallon's applications to Washington. 408 00:38:26,890 --> 00:38:30,643 It's late and I'm hungry. It would take many copies... 409 00:38:31,853 --> 00:38:34,647 I will start copying, and you go eat. - Thank you. 410 00:38:35,690 --> 00:38:38,526 It's stifling in here. Can the window be opened? 411 00:38:39,527 --> 00:38:41,529 I'll open it. 412 00:38:46,159 --> 00:38:48,870 Lock it when I'm out. 413 00:38:52,248 --> 00:38:54,376 See you later. 414 00:39:12,227 --> 00:39:16,314 Miss, I brought food for the cat. Not for you... 415 00:39:46,469 --> 00:39:48,430 An accident... 416 00:39:53,309 --> 00:39:54,894 A moment... 417 00:39:56,604 --> 00:39:59,441 In order for someone not to bring something up... 418 00:40:10,910 --> 00:40:13,288 What happened? - My cat... 419 00:40:14,247 --> 00:40:17,834 She wanted to escape from some dogs. - I don't blame her. 420 00:40:45,904 --> 00:40:50,158 Are you just going to stand and watch? - It's quite a scene... 421 00:40:51,534 --> 00:40:55,830 My applications are there. - Didn't you transfer them to the bank? 422 00:40:57,165 --> 00:41:01,294 I'm the only one losing here. My courtroom is on fire. - So... 423 00:41:07,258 --> 00:41:10,470 No one thought call the fire department? 424 00:41:18,395 --> 00:41:22,732 How did it happen? - An accident. Her cat... 425 00:41:28,988 --> 00:41:33,034 Sister, you are not so cute as I thought. - Neither do I... 426 00:41:34,369 --> 00:41:38,581 The brother made an effort for it what he thinks is good. 427 00:41:39,874 --> 00:41:43,128 This is what the book teaches us. Verse 26 - 28. 428 00:41:44,170 --> 00:41:47,257 Kelly, call by telegraph to send more applications. 429 00:41:48,299 --> 00:41:52,012 Why are you in a hurry? That doesn't apply without duplicates. 430 00:41:53,304 --> 00:41:55,724 It takes time. 431 00:41:59,811 --> 00:42:03,481 This is the best work of God that I have seen so far. 432 00:42:04,774 --> 00:42:07,444 I want you to order the sheriff to investigate the case. 433 00:42:08,987 --> 00:42:13,950 Sheriff Burns, investigate the case. - Sheriff Burns? - Yes. 434 00:42:15,577 --> 00:42:18,329 I can't do much against god's part. 435 00:42:19,247 --> 00:42:22,834 I will send a complaint to Chicago. They also judged cows there. 436 00:42:24,044 --> 00:42:26,921 Their courtrooms are small, but there is room for a cat. 437 00:42:28,006 --> 00:42:29,758 Good cat... 438 00:42:32,927 --> 00:42:36,514 You said beautifully that God helps to the one who helps himself. 439 00:42:37,599 --> 00:42:40,518 We will collect money for applications. We will cut down the wood. 440 00:42:41,478 --> 00:42:45,815 That fire does not change the law. By law, the trees are not yours. 441 00:42:47,150 --> 00:42:51,029 He is right there. - The law will be respected. 442 00:42:52,197 --> 00:42:54,783 That's all I want. 443 00:42:55,700 --> 00:42:58,745 Teach that cat to steal trees... 444 00:43:48,586 --> 00:43:51,423 Silence, or I'll take you all out! 445 00:43:52,424 --> 00:43:55,552 The courthouse burned down, but the court is in session. 446 00:43:56,845 --> 00:44:00,598 What are people accused of? - Jim Fallon accuses people 447 00:44:01,725 --> 00:44:04,644 to cut the trees that im it doesn't belong. - That's right. 448 00:44:05,729 --> 00:44:07,772 Those trees now belong to the US government. 449 00:44:08,481 --> 00:44:11,151 How do the accused plead? - It's our fault. 450 00:44:12,485 --> 00:44:15,447 30 days of forced labor... Sheriff, let the accused stay 451 00:44:16,448 --> 00:44:19,075 under your supervision. Enforce this judgment. 452 00:44:20,035 --> 00:44:23,747 They will cut down the state forest and will transport materials. 453 00:44:26,207 --> 00:44:30,879 What do you intend to do with the building? - Part 7, paragraph 18... 454 00:44:32,297 --> 00:44:37,093 The little things they produce prisoners can be sold. 455 00:44:38,511 --> 00:44:42,349 That money is given to them when they endure the punishment. 456 00:44:44,142 --> 00:44:46,644 Trees of 12 meters they are not trifles. 457 00:44:47,562 --> 00:44:51,191 The court administers justice, and you do not respect him. 458 00:44:52,317 --> 00:44:55,070 Charge him a fine. 100 dollars. 459 00:44:57,364 --> 00:45:01,910 All right. For this $100 I want to say something. 460 00:45:03,328 --> 00:45:08,083 200 dollars. If it is more remarks, there will be 300. 461 00:45:11,670 --> 00:45:15,215 Put this in the safe. That's worth more than that fine. 462 00:45:16,299 --> 00:45:18,301 The court adjourns. 463 00:45:21,221 --> 00:45:24,057 In the next 30 days it should do a great job. 464 00:45:25,100 --> 00:45:28,853 We will work even on the Sabbath. - We will need $50,000. 465 00:45:30,313 --> 00:45:33,983 Sheriff, escort the prisoners to the forest. 466 00:46:25,035 --> 00:46:28,705 One more week and we will have it the money we need. 467 00:46:30,707 --> 00:46:33,043 My wife and children they hardly endure. 468 00:46:33,877 --> 00:46:37,172 You have to wait for that money. - Partnership is fine, 469 00:46:38,298 --> 00:46:40,383 but i need cash. - That goes for me too. 470 00:46:41,217 --> 00:46:43,595 All the money I have it is in the bank for savings. 471 00:46:44,429 --> 00:46:47,182 Many want to return. - Nobody wants to stay. 472 00:46:50,018 --> 00:46:53,688 Breaking the team again? You can't leave this time. 473 00:46:54,981 --> 00:46:58,276 It is written that way in the contracts. - Guys don't like that either. 474 00:46:59,277 --> 00:47:01,988 What? - They don't like how it is made that agreement. 475 00:47:02,822 --> 00:47:06,868 What's wrong with you? - We came work, not steal. 476 00:47:08,119 --> 00:47:10,872 Everything is according to the law! - Some say it isn't. 477 00:47:11,831 --> 00:47:17,212 Frenchy, take the boys to the saloon. - That won't work. 478 00:47:20,965 --> 00:47:23,593 Okay, I'll meet you at the bank. And now buy from here. 479 00:47:30,975 --> 00:47:34,145 If you do it now, you will have to every week. 480 00:47:35,271 --> 00:47:38,358 You could lose everything soon. - Are you thinking again? 481 00:47:39,734 --> 00:47:43,446 Do you remember Gregg from Sawmill? He would make a great partner 482 00:47:44,614 --> 00:47:46,991 smart guy such as you. 483 00:47:47,784 --> 00:47:50,912 don't think so much your head will hurt. 484 00:47:55,583 --> 00:47:59,713 Fallon withdrew the money which he kept for redemption. 485 00:48:00,922 --> 00:48:03,800 Here is an opportunity to invest. - To become competition 486 00:48:04,926 --> 00:48:07,053 to the great Jim Fallon? - His company will 487 00:48:07,971 --> 00:48:11,725 become "LeCroix and Gregg". - Just say, we are with you. 488 00:48:20,358 --> 00:48:22,944 This guy has quite a few awkward contract. 489 00:48:23,945 --> 00:48:26,990 That's a good job. - Stop bluffing. 490 00:48:27,991 --> 00:48:31,286 "Deceased"? I realized... If something happens to me, 491 00:48:32,454 --> 00:48:34,956 the company would belong to you? - Sign it, Jim. 492 00:48:35,915 --> 00:48:40,503 Just so you know that I understand what you're thinking. 493 00:48:41,880 --> 00:48:45,175 Jim is always suspicious. - You won't kill me though, 494 00:48:46,384 --> 00:48:50,013 because you need it someone like me. - What do you mean? 495 00:48:51,139 --> 00:48:54,225 That little secret is mine life insurance. 496 00:49:09,366 --> 00:49:14,037 Guys, take care of the girls until the rest of the luggage arrives. 497 00:49:16,915 --> 00:49:19,876 Do they call you "lumberjacks"? - That's right, honey. 498 00:49:21,670 --> 00:49:24,089 You are so strong... 499 00:49:26,675 --> 00:49:28,843 I was sick. 500 00:49:41,398 --> 00:49:45,402 Guys, have fun! The company pays for the drinks! 501 00:49:50,865 --> 00:49:53,451 Are any of you married? 502 00:49:55,161 --> 00:49:57,455 I could drink all from your shoe. 503 00:49:58,331 --> 00:50:00,500 take hers she is from texas. 504 00:50:01,668 --> 00:50:03,545 Fill it up! 505 00:50:08,341 --> 00:50:12,053 Little Dora Figg... I dream about you for days. 506 00:50:13,263 --> 00:50:17,142 How did you spend your time? - Do you remember the head woodcutter? 507 00:50:18,476 --> 00:50:20,854 I didn't get a cent. - You will be fine now. 508 00:50:21,771 --> 00:50:24,399 How does it feel when you are Queen of Redwood City? 509 00:50:25,358 --> 00:50:27,652 Is there a king? 510 00:50:35,076 --> 00:50:38,038 Same old Jim. - Honey, we will be rich. 511 00:50:39,122 --> 00:50:43,293 Just sign here... - Yes, that's old Jim... 512 00:50:45,670 --> 00:50:49,716 What about this time? - These savages would kill me. 513 00:50:51,217 --> 00:50:53,595 It's just for protection. 514 00:51:02,604 --> 00:51:06,066 It's your luck that I know how to write, and I can't read. - Thank you. 515 00:51:08,651 --> 00:51:11,696 You saw that it was lady signed. 516 00:51:17,994 --> 00:51:24,250 I'm ready for a hot bath. - When he's there... - What? 517 00:51:26,795 --> 00:51:30,006 I'll see you, honey... - What? - I have to go to Sacramento. 518 00:51:31,132 --> 00:51:33,510 You make yourself comfortable. Frenchy will take care of you. 519 00:51:34,302 --> 00:51:37,472 Frenchy LeCroix? - Of course. Be nice to him. 520 00:51:39,933 --> 00:51:45,355 Come in. Miss Fischer, this is Sister Chadwick. 521 00:51:46,940 --> 00:51:51,653 Forgot your drum? - I didn't want to bother you. 522 00:51:53,196 --> 00:51:57,033 Daisy is an old friend... - He meant: "occasional". 523 00:51:59,828 --> 00:52:03,039 I came to tell you that we cut enough timber. 524 00:52:04,249 --> 00:52:08,294 We realized that we could keep our country. 525 00:52:10,338 --> 00:52:12,966 My father and I wanted to tell you 526 00:52:13,967 --> 00:52:17,262 that you can stay and work, if you want. 527 00:52:18,430 --> 00:52:21,266 Goodbye, Miss Fischer. Jim... 528 00:52:24,853 --> 00:52:28,606 It's your luck that my father he didn't have a gun. Does she have one? 529 00:52:29,774 --> 00:52:33,695 I'd rather be killed than to sell my soul to such a person. 530 00:52:34,904 --> 00:52:36,823 Have fun, little girl. 531 00:54:29,060 --> 00:54:30,937 Champagne? 532 00:54:32,313 --> 00:54:37,110 We will drink in our honor. We have a lot in common. 533 00:54:39,738 --> 00:54:41,364 Tell me one. 534 00:54:42,157 --> 00:54:46,202 Jim Fallon is us exploited both. 535 00:54:47,912 --> 00:54:51,082 I had enough, and you? - What's on your mind? 536 00:54:52,125 --> 00:54:55,712 Jim left town for something in which you also participate. 537 00:54:56,880 --> 00:55:00,383 What's going on? - Ask him when he comes back. 538 00:55:01,468 --> 00:55:06,097 I pay for information. - I'll tell Jim about this. 539 00:55:07,724 --> 00:55:10,393 Traitor... 540 00:55:19,819 --> 00:55:23,406 Last week that dam she didn't stand there. - It's not. 541 00:55:24,616 --> 00:55:27,869 The foundations have been there for a long time. - Jim Fallon... 542 00:55:28,953 --> 00:55:32,332 He managed to block the colonists. - Not only them. Nobody anymore 543 00:55:33,458 --> 00:55:36,419 will not be able to transport building with water without my permission. 544 00:55:37,379 --> 00:55:39,047 But we are partners! - Exactly. 545 00:55:39,839 --> 00:55:41,883 I have you where you are thought you had me. 546 00:55:42,759 --> 00:55:44,469 You raised a dam with my money. - No. 547 00:55:45,178 --> 00:55:47,514 I was just asking river control permit. 548 00:55:48,348 --> 00:55:53,436 Fallon, you went too far. - My health is important to you. 549 00:55:55,230 --> 00:55:58,608 If something happens to me, that dam will stay there forever. 550 00:55:59,734 --> 00:56:02,779 I have another surprise which I brought from Sacramento. 551 00:56:03,822 --> 00:56:07,117 Spend the afternoon in the city. I have a meeting with the judge. 552 00:56:12,038 --> 00:56:17,127 Licenses for use of the dam are from the time of the gold rush. 553 00:56:18,628 --> 00:56:21,089 You need to find an owner. - He will surely... 554 00:56:21,881 --> 00:56:23,967 The owner is a woman. Dora Figg. 555 00:56:26,678 --> 00:56:29,639 Her only address is postal compartment in Sacramento. 556 00:56:30,682 --> 00:56:33,143 I'm sorry, but nothing I can't do it. 557 00:56:33,977 --> 00:56:36,980 Thanks for being clear. - It's getting harder for me 558 00:56:38,189 --> 00:56:41,026 not to shoot you. - Don't blame me. 559 00:56:42,193 --> 00:56:46,906 You are the sheep in this wolf fight. Judge Crenshaw, this is for you. 560 00:56:48,283 --> 00:56:51,369 From the Administration for Internal Affairs. 561 00:56:52,620 --> 00:56:57,417 "The Fallon Company can continue clearing the land." 562 00:56:59,794 --> 00:57:02,922 I can't cut down big trees. - Unfortunately, I can. 563 00:57:04,007 --> 00:57:06,343 Frenchy, send it now guys to work. 564 00:57:07,218 --> 00:57:08,970 Let them take over and start clearing the ground. 565 00:57:09,763 --> 00:57:11,806 You and yours will earn a lot of money. 566 00:57:12,599 --> 00:57:15,185 Do you know of another word? 567 00:57:17,145 --> 00:57:21,983 You have become bad. Be careful. It turns into greed. 568 00:57:25,111 --> 00:57:26,863 Watch how you behave towards partners. 569 00:58:08,488 --> 00:58:12,742 Lord, this is the last one prayer in this temple. 570 00:58:14,077 --> 00:58:19,416 If it is your will to be destroyed, we will submit. 571 00:58:21,710 --> 00:58:25,463 Open our hearts so that we forgive the greedy 572 00:58:26,840 --> 00:58:31,428 what your understanding it didn't touch. Amen. 573 00:58:38,643 --> 00:58:41,229 Don't let it for anyone to contradict you. 574 00:58:54,117 --> 00:58:58,121 Get out of there! A tree will fall on you! 575 00:58:59,372 --> 00:59:03,251 We have to go. - This is our home. 576 00:59:04,627 --> 00:59:06,463 I belong here. 577 00:59:07,297 --> 00:59:09,966 They won't want to go out. - That will be murder. 578 00:59:10,967 --> 00:59:14,054 They will sue the Fallon Company. The company will belong to us. 579 00:59:16,848 --> 00:59:21,102 He made those trees handy for sawing. 580 00:59:23,813 --> 00:59:27,400 It's time to call Judge Crenshaw and the Sheriff. 581 00:59:29,069 --> 00:59:31,488 Come on, hurry up. 582 00:59:52,801 --> 00:59:56,096 What about you? That tree will fall on the hut. - Yes. 583 00:59:57,263 --> 00:59:58,765 Stop it! 584 00:59:59,474 --> 01:00:02,060 Where's the boss? - How do I know? 585 01:00:15,365 --> 01:00:18,743 I'm sorry, but maybe you will lose the house. 586 01:00:24,582 --> 01:00:27,794 My father is inside! - Stay there. 587 01:01:51,711 --> 01:01:54,089 Jim, you're under arrest. 588 01:01:55,131 --> 01:01:57,717 He commanded to cut down that tree. 589 01:02:02,889 --> 01:02:06,601 You and your company will be accused of murder. 590 01:02:07,811 --> 01:02:10,563 Are you judging me already? - No, you will have a fair trial. 591 01:02:11,481 --> 01:02:14,943 I won't judge you, but justice awaits you. 592 01:02:18,154 --> 01:02:21,199 Take him to jail. No bail! 593 01:02:27,914 --> 01:02:31,668 Fallon will hang for this. - What? 594 01:02:33,211 --> 01:02:37,882 It was premeditated murder. - That's not true. 595 01:02:39,718 --> 01:02:45,015 He did not wish harm on my father. He took a risk to save him. 596 01:02:47,851 --> 01:02:51,438 We both saw it. - He is still responsible for that 597 01:02:52,605 --> 01:02:56,818 what his company does. His boss will testify. 598 01:03:01,698 --> 01:03:04,325 I will testify in his favor. 599 01:03:06,453 --> 01:03:08,038 Sheriff! 600 01:03:08,788 --> 01:03:12,584 Let Fallon go. There is a witness who wants to defend him. 601 01:03:13,835 --> 01:03:15,211 Free him! 602 01:03:24,095 --> 01:03:27,682 Thanks. - My people forgive debtors. 603 01:03:29,017 --> 01:03:31,394 My father most of all... 604 01:04:42,966 --> 01:04:46,469 I heard Frenchy make threats that he was going to kill Fallon. - So what? 605 01:04:47,721 --> 01:04:50,140 It's completely normal that someone hates Fallon. 606 01:04:51,057 --> 01:04:52,684 Don't let it for something to happen. - Why? 607 01:04:53,393 --> 01:04:54,936 Simply, don't. 608 01:04:55,729 --> 01:04:59,190 You're not in love, are you? into that villain? 609 01:05:01,026 --> 01:05:02,777 You're probably out of your mind. 610 01:05:03,570 --> 01:05:07,699 You must not approach the wolf, unless you're a she-wolf. 611 01:05:08,992 --> 01:05:12,245 He was good to me. - He is a treacherous man. 612 01:05:13,413 --> 01:05:16,916 If I tied him up and shut him up in a chest at the bottom of the sea, 613 01:05:18,126 --> 01:05:21,921 he would get away with it and carry on invest in everyone. 614 01:05:23,548 --> 01:05:27,552 I think it can be changed. - I also gave up on women 615 01:05:28,887 --> 01:05:31,264 because they think so. The biggest mistake for a woman is 616 01:05:32,140 --> 01:05:34,517 to choose a man and try to change it. 617 01:05:35,310 --> 01:05:38,146 Why don't you go somewhere to cry in peace? 618 01:05:39,105 --> 01:05:43,193 I remind you of your duties. Protect him. 619 01:05:45,570 --> 01:05:47,947 It started. What are we going to do? 620 01:05:54,621 --> 01:05:57,582 As if at any moment... 621 01:05:59,959 --> 01:06:04,756 Take her to the hotel. Room 204. - It's Jim Fallon's room. 622 01:06:06,341 --> 01:06:09,386 Why not? He is to blame for all this. 623 01:06:18,144 --> 01:06:20,814 Do you see those lights? It's his room. 624 01:06:21,690 --> 01:06:24,943 Go up to the courtroom. Maybe you can see him from there. 625 01:06:26,027 --> 01:06:28,697 Charlie, he doesn't know you. Go to the salon. 626 01:06:29,781 --> 01:06:33,034 We will stay outside. You go to the entrance. 627 01:06:34,160 --> 01:06:36,496 If he wants to go out, you will let me know. 628 01:06:37,330 --> 01:06:39,332 One of us did must arrange. 629 01:07:18,955 --> 01:07:21,291 Let's go upstairs. - What did I do now? 630 01:07:22,125 --> 01:07:24,127 I want to talk. 631 01:07:34,429 --> 01:07:38,391 Stranger, what will you drink? - Whiskey without ice. 632 01:07:48,985 --> 01:07:51,279 Your sister will to be well. 633 01:07:58,912 --> 01:08:04,000 What is it? - Baby. - You can't pin that on me! 634 01:08:07,379 --> 01:08:11,424 You arrived at the same time. - What? - Bill, it's a boy! 635 01:08:12,717 --> 01:08:15,303 The baby had no place to be born. - Whose baby? 636 01:08:16,221 --> 01:08:19,724 Where is there water? - There... - Thank you. 637 01:08:21,518 --> 01:08:24,187 What is this? Hotel or maternity hospital? 638 01:08:25,146 --> 01:08:27,273 Thanks to Jim, a baby was born here. 639 01:08:28,024 --> 01:08:30,610 Congratulations. - What do you mean? "thanks to Jim"? 640 01:08:31,569 --> 01:08:34,364 I better go. Maybe it's contagious. 641 01:08:35,365 --> 01:08:38,660 What's going on? - You drove that woman out of the house. 642 01:08:39,703 --> 01:08:42,539 I have nothing to do with it. - This had to happen. 643 01:08:43,540 --> 01:08:45,417 I have nothing to do with that either. 644 01:08:51,047 --> 01:08:54,092 As for me, you can stay on the throne. 645 01:08:55,051 --> 01:08:57,470 I never wanted to no throne. 646 01:08:58,388 --> 01:09:00,849 I'm too awkward. 647 01:09:05,979 --> 01:09:09,232 What a girl... - Cursed seducer! 648 01:09:10,316 --> 01:09:13,319 You better turn to her and you forget about money. 649 01:09:14,362 --> 01:09:17,490 I tried once. I was freezing in the middle of July. 650 01:09:18,575 --> 01:09:22,203 That doesn't mean he hates you. - You're crazy. 651 01:09:24,330 --> 01:09:29,085 Perhaps. You are with that contract signed his death warrant. 652 01:09:30,587 --> 01:09:33,882 Do you think someone wants to protect you? 653 01:09:34,966 --> 01:09:38,136 I don't believe you. - Why would you? That means nothing to you. 654 01:09:39,220 --> 01:09:43,266 You will have everything you want. You will be a millionaire... - Of course. 655 01:09:44,601 --> 01:09:50,315 Why don't you admit it for once that all this is very bad? 656 01:09:52,192 --> 01:09:55,362 Tell me more. - Stinker... 657 01:09:56,404 --> 01:09:58,615 I'm just trying to save your skin. 658 01:09:59,407 --> 01:10:02,077 Not because I want to. I promised her. 659 01:10:03,078 --> 01:10:05,455 You still love me, don't you? 660 01:10:07,999 --> 01:10:12,671 Let's thank Alicia that she brought you back to me. 661 01:11:36,296 --> 01:11:41,051 You can love this place. He understood that. 662 01:11:43,011 --> 01:11:45,138 Look where that got him. 663 01:11:46,389 --> 01:11:51,436 He lost his life protecting you. - She should have taken care of herself. 664 01:11:57,067 --> 01:12:01,446 As a child I was taught that God is in every living being 665 01:12:02,947 --> 01:12:07,619 sowed the seeds of goodness. I'm beginning to doubt that. 666 01:12:10,121 --> 01:12:13,166 There is nothing good in you. 667 01:13:06,886 --> 01:13:09,806 I got your message. What do you want? - Come in. 668 01:13:14,269 --> 01:13:16,104 Sit down, judge. 669 01:13:18,106 --> 01:13:21,234 I figured out how to let's stop deforestation. 670 01:13:22,277 --> 01:13:24,779 I knew that a long time ago. You have to admit that you are 671 01:13:25,697 --> 01:13:29,826 tried to deceive people. It's a crime. 672 01:13:31,536 --> 01:13:35,749 Sit down and write a letter. - What? - You heard me. 673 01:13:38,877 --> 01:13:41,171 They claim that you spent the money to the wrong things. 674 01:13:42,047 --> 01:13:45,133 Do you want me to cry? - Yes. Since I came 675 01:13:46,217 --> 01:13:49,554 I'm trying to reason with you. - Stop it, it's no use. 676 01:13:50,555 --> 01:13:53,933 Better get those colonists moving. - And you will take care of it 677 01:13:55,143 --> 01:13:59,147 for Dora Figg and Dam? - Let's say I'm Dora Figg. 678 01:14:00,357 --> 01:14:04,194 You thought of everything, didn't you? I admire what you do. 679 01:14:05,528 --> 01:14:09,657 Then don't tell anyone. - What will Frenchy and Gregg do? 680 01:14:12,369 --> 01:14:14,954 Just do it your part of the job. 681 01:14:18,291 --> 01:14:22,045 I'll give you back the amulet. You will be needed among these wolves. 682 01:14:24,631 --> 01:14:27,050 Thank you, judge. 683 01:14:28,093 --> 01:14:31,680 I have some cash left... Can you cover it? 684 01:14:32,806 --> 01:14:34,391 It's covered. 685 01:14:35,642 --> 01:14:37,310 Manja shares... 686 01:14:40,397 --> 01:14:43,775 I will teach you to think of your soul, not your stomach. 687 01:14:44,984 --> 01:14:50,156 Put it on the train to San Francisco. - I'm sorry you're leaving. 688 01:14:51,783 --> 01:14:55,870 I will miss you. - You will comfort yourself with that girl. 689 01:14:57,372 --> 01:15:00,291 Have a good trip... Just sign me Dora Figg. 690 01:15:01,251 --> 01:15:04,921 You need to talk with Frenchy about it. - Please? 691 01:15:06,089 --> 01:15:08,967 I sold the dam to Frenchy for $25,000. 692 01:15:09,759 --> 01:15:13,430 Daisy, that's not funny. 693 01:15:20,311 --> 01:15:23,231 What is it? Wrong taste? 694 01:15:27,485 --> 01:15:31,072 You speak the truth... - That dam was mine. 695 01:15:33,074 --> 01:15:35,702 I couldn't live forever from your promises. 696 01:15:36,745 --> 01:15:41,332 Did I violate anyone? - You didn't, but you didn't even keep it. 697 01:15:42,709 --> 01:15:46,171 You are ten years old threw dust in his eyes. 698 01:15:47,339 --> 01:15:50,633 I had to do all sorts of things to deceive you various fools. 699 01:15:51,801 --> 01:15:56,723 Now I finally understand that I should leave forever. 700 01:16:00,602 --> 01:16:06,691 This will destroy me. - You'll manage, as always. 701 01:16:08,485 --> 01:16:12,781 That 25,000 will pay off for me all the lost years. 702 01:16:14,199 --> 01:16:17,202 I will finally have something of my own. 703 01:16:19,829 --> 01:16:25,168 Did you learn and become independent? You did that well. 704 01:16:26,711 --> 01:16:30,090 And I showed up like a good teacher. 705 01:16:31,424 --> 01:16:34,511 Goodbye. No anger... 706 01:16:41,226 --> 01:16:44,020 Thanks, Brother Fallon! - Judge Crenshaw says 707 01:16:45,063 --> 01:16:46,773 that you will let us passage through the dam. 708 01:16:47,524 --> 01:16:50,318 Blessed is this day! - Frenchy bought a dam. 709 01:16:51,319 --> 01:16:53,988 He choked the river with logs. - Is this some trick again? 710 01:16:54,989 --> 01:16:58,410 The wolf changes coat... - It's time for you to change. 711 01:16:59,536 --> 01:17:04,124 Why don't you fight? That's it the only way to get the land back. 712 01:17:05,542 --> 01:17:09,004 You cannot by prayer remove that dam. 713 01:17:10,130 --> 01:17:12,966 But we can get around it. The old railroad is on our land. 714 01:17:13,883 --> 01:17:17,262 It doesn't take much to make it that railway repaired. 715 01:17:18,346 --> 01:17:21,641 That can work. We need rails and tools... 716 01:17:23,435 --> 01:17:25,854 I can get that... - Obtain? - Borrow. 717 01:17:26,688 --> 01:17:29,983 Sometimes it's the same. - How many of you worked on the railway? 718 01:17:31,109 --> 01:17:35,155 Judge Crenshaw attached this. Feed the boys. It will work faster. 719 01:17:36,531 --> 01:17:39,909 That's nice of him. And your help is welcome. 720 01:17:41,286 --> 01:17:46,124 Sister, between us... Watch me change. 721 01:18:08,980 --> 01:18:13,193 They almost reached the river. - Yes. It's ruining our business. 722 01:18:17,655 --> 01:18:24,496 How many bridges are there? - Three. - Show me the nearest river. 723 01:18:46,851 --> 01:18:50,313 Come in! - I'm here for the first time. 724 01:18:51,439 --> 01:18:54,275 Sister Wallace... - They took the baby out of town. 725 01:18:56,695 --> 01:18:59,280 How are we progressing? - Excellent. 726 01:19:00,240 --> 01:19:03,284 Five rounds have already gone, and another one starts today. 727 01:19:04,369 --> 01:19:07,622 It's hard for me, but I have to to thank Brother Fallon. 728 01:19:08,957 --> 01:19:11,251 It's good when it is on our side, right? 729 01:19:12,085 --> 01:19:14,671 It's as if Jerebom is with us. - You mean, Jeremiah? 730 01:19:15,588 --> 01:19:18,550 Jerebom was a bum. - I was thinking of both of them. 731 01:19:19,509 --> 01:19:22,721 See you later. - Tell Fallon I'm here. 732 01:19:23,763 --> 01:19:25,932 In case he needs me... 733 01:20:09,225 --> 01:20:12,979 It wasn't enough. - I thought he would. 734 01:20:16,691 --> 01:20:19,903 What was that? - We better check. 735 01:20:26,910 --> 01:20:30,288 There is... - Maybe he has a gun. Who is that? 736 01:20:32,916 --> 01:20:34,834 Get in touch! 737 01:20:46,721 --> 01:20:49,808 Colonist... - Never him we will not find in this forest. 738 01:20:50,850 --> 01:20:53,353 We better take care for that train. 739 01:21:08,076 --> 01:21:11,830 Unhook the last wagon. We will take care of the rest. 740 01:22:27,072 --> 01:22:30,075 Sister Chadwick says yes to us need two more thresholds. 741 01:22:46,633 --> 01:22:48,426 What happened? 742 01:22:49,469 --> 01:22:52,430 They say they will the next train to crash. 743 01:22:54,015 --> 01:22:55,684 What will it bring down? 744 01:22:57,102 --> 01:23:01,272 The bridge by the river... - It's like a train is coming! 745 01:23:02,607 --> 01:23:05,318 Impossible. It should come across only around 13:00. 746 01:23:07,070 --> 01:23:10,865 Take him to the doctor. - But it's a train... 747 01:23:12,909 --> 01:23:16,162 Where is Sister Chadwick? - In the last carriage. 748 01:26:47,916 --> 01:26:51,419 Sister, thank God you are well. - And they are thanks to you 749 01:26:52,587 --> 01:26:56,424 shot brother William and almost killed her. 750 01:26:57,634 --> 01:27:00,178 We can't fix the bridge and we can't wood 751 01:27:01,054 --> 01:27:03,765 transport by river as long as that dam exists. 752 01:27:04,641 --> 01:27:08,269 One last time please. Help me break down the dam. 753 01:27:10,980 --> 01:27:15,860 Don't rush, think carefully. You have two seconds until I leave. 754 01:27:17,070 --> 01:27:18,446 Wait! 755 01:27:21,408 --> 01:27:24,869 May God forgive us... We're with you, Brother Fallon. 756 01:27:29,040 --> 01:27:30,250 Let's go... 757 01:27:34,212 --> 01:27:37,382 People with dynamite follow me. You protect us. 758 01:27:39,009 --> 01:27:42,387 Brothers, you know what we have to do. 759 01:27:54,733 --> 01:27:57,527 Fallon is at the dam. I think he intends to destroy her. 760 01:27:58,445 --> 01:28:00,655 They're going to blow her up. 761 01:28:02,323 --> 01:28:05,535 Don't move! The hand of justice is upon you. 762 01:28:10,540 --> 01:28:12,042 Tie them up... 763 01:28:20,925 --> 01:28:24,304 Get out of here use a stone... 764 01:28:30,185 --> 01:28:32,896 I don't feel weird. Give me another rock. 765 01:31:30,198 --> 01:31:31,825 Take cover! 766 01:32:15,201 --> 01:32:17,495 Do they look different to you now? 767 01:32:19,247 --> 01:32:21,291 Ms. Fallon, please... 768 01:32:22,125 --> 01:32:23,793 Can I just have one little... 769 01:32:39,392 --> 01:32:44,731 Adapted and corrected into Croatian: Aunty 770 01:33:00,121 --> 01:33:01,164 Technical processing: DELTA VIDEO